-
1 ободранная кошка
• ДРАНАЯ < ОБОДРАННАЯ> КОШКА highly coll, derog[NP; usu. sing]=====⇒ a skinny, emaciated, pathetic-looking woman:- (look like) a stray (starved) cat.Большой русско-английский фразеологический словарь > ободранная кошка
-
2 ОБОДРАННАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБОДРАННАЯ
-
3 КОШКА
-
4 кошка драная
nrude.expr. (ободранная) gatta spelacchiata -
5 драная кошка
• ДРАНАЯ < ОБОДРАННАЯ> КОШКА highly coll, derog[NP; usu. sing]=====⇒ a skinny, emaciated, pathetic-looking woman:- (look like) a stray (starved) cat.Большой русско-английский фразеологический словарь > драная кошка
-
6 К-342
ДРАНАЯ (ОБОДРАННАЯ) КОШКА highly coll, derog NP usu. sing) a skinny, emaciated, pathetic-looking woman: (look like) a stray (starved) cat.
См. также в других словарях:
Ободранная кошка — Ободранная (драная) кошка (иноск.) худощавая женщина. Ср. Какой еще ей нужно партіи, этой ободранной кошкѣ? спрашивалъ себя его превосходительство, въ раздраженіи забывая справедливость и называя такъ Ксенію, изящная фигура которой еще такъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кошка ободранная — (иноск.) о сухощавыхъ. Ср. Мнѣ вотъ стоптанный Сонечкинъ башмакъ милѣе ея рожи, кошки эдакой ободранной ... Лѣсковъ. Леди Макбетъ Мценскаго уѣзда. 15 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ободранная (драная) кошка — Прост. Пренебр. О слишком худой, измождённой женщине. Какой ещё ей нужно партии, этой ободранной кошке? (Станюкович. Откровенные). Конечно, девушка она хорошая, рассуди Павел Игнатьевич. Кошка ободранная! проворчал Серёга. Ну, ты помолчи,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
драная кошка — ободранная (драная) кошка (иноск.) худощавая женщина Ср. Какой еще ей нужно партии, этой ободранной кошке? спрашивал себя его превосходительство, в раздражении забывая справедливость и называя так Ксению, изящная фигура которой еще так недавно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кошка ободранная — (иноск.) о сухощавых Ср. Мне вот стоптанный Сонечкин башмак милее ее рожи, кошки эдакой ободранной... Лесков. Леди Макбет Мценского уезда. 15 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ободранная(драная) кошка — (иноск.) худощавая женщина Ср. Какой еще ей нужно партии, этой ободранной кошке? спрашивал себя его превосходительство, в раздражении забывая справедливость и называя так Ксению, изящная фигура которой еще так недавно его пленяла. К.М. Станюкович … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
